Vaevalt et üldse ongi olemas kedagi teist kui sõber Propsis, kes omaks nii palju vaba aega, et lihtsalt huvi pärast suurema osa uudisteportaalidest pidevalt läbi surfata. Vähemasti mitte minu tutvuskonnas. Mul endal napib sageli sedagi aega, et viidatud lehtedele pilku heita, rääkimata siis põhjalikust lugemisest.
Seegi kord saatis Propsis mulle toreda viite teadusuudisteportaalile, kus Novaatori peatoimetaja
Villu Päärt kirjutas minule üpris meelepärase ülevaateloo teadusuuringu tulemustest pealkirjaga «
Praegused dieedisoovitused rasvumise vastu ei aita».
Päris kindlasti polnuks ma artikli pealkirja sellise sõnastusega rahul, kui minu siinne
XanCal oleks toitumissoovituste nimistus. Aga oma siinses blogis olen ma korduvalt vihjanud sellele, mis on minu lihtne soovitus. Ma olen kindel, et ma olen ainuke, kelle peal see toimib.
Paraku ei saa ma sajaprotsendiliselt ka Villu Päärti tõlkelooga nõustuda. Vähemasti jääb selle juhtlause minu jaoks küllaltki ühekülgseks. Nagu ikka, esitan ma tsiteeringud
teises toonis, vältimaks jutumärkide rägastikku. Juhtlause on selline —
Kui te tahate liigsetest kilodest lahti saada või suure vaevaga normi saadud kehakaalu hoida, siis tuleks loobuda tärkliserohketest toiduainetest: saiast ja valgest riisist.Ei ole kurjajuureks mitte tärklis ega riis! Samamoodi võiks kirjutada juhtlauses, et tuleks loobuda šokolaadist ja pähklitest. Õige märksõna on siinkohal —
kalorid! Lähtudes artiklis toodud
viitest võib arvata, et kõik esitatud näited on tõlkija interpreteerinud, kuna
viidatud kokkuvõttes ei räägita sõnakestki saiast ega riisist.
Juba koolipingist on meile teada, et väga palju tärklist on kartulis. Ega sai ja riis pole muidugi ka sellest priid, ületades kartulit tublisti. Tavalises saias on 47.9% tärklist ja 2.7% kuidaineid, energiat aga 273 kcal.
Saiu on väga palju erinevaid sorte ja muidugi on nende hulgas «rammusamaid» ja «lahjemaid». Täisterariisis on tärklist 64.6%, kiudaineid 7.4% ja kaloreid 322, keedetuna aga vastavalt tärklist 25.4%, kiudaineid 2.6% ja energiat 129 kcal. Ma ei tea aga kedagi, kes sööks riisi töötlemata kujul. Keedetud kartulis on aga tärklist vaid 16.3% tärklist, 1.2% kiudaineid ning 79,6 kcal.
Siinkohal jääb mõistetamatuks, miks dieedipidajate hulgas just sai on põlu all, samas kui leib pole nende näitajate osas kuigi parem. Tavalisel leivas on tärklist 34.2%, kiudaineid 9.4% ja kaloreid 206. Samamoodi on 260 ja enama kalorsusega leiba.

Kindlasti oleneb nii tärklise-, kiudainete- kui ka kokkuvõtlik kalorisisaldus toidus selle toorme kasvutingimustest, töötlemise viisist, säilitamise ajast ja kes teab millistest lisafaktoritest. Ja ma ei kahtle, et tärklis on üks paksus tegev aine. Tärklis on polüsahhariid, mis koosneb suurest hulgast α-sidemega glükoosiühikust ning on süsivesikute säilitusvormiks taimedes. Kulinaarne töötlemine muudab tärklise osaliselt kliistriks ja seeläbi paremini seeditavaks, kusjuures tärklise seedimine algab juba suus. Sisuliselt laguneb tärklis suhkruteks, argiteaduse kohaselt teeb aga suhkur paksuks.
Kiudained on samas aga taimede rakuseina koostiskomponendid, mida inimene ei seedi. Kiudaineteks nimetatakse peamiselt mittetärkliselisi polüsahhariide nagu tselluloos, hemitselluloos, pektiin ja ligniin. Kiudained läbivad meie soolestiku, sidudes endaga erinevaid kantserogeenseid aineid, ise seejuures seedumata ja kaloreid andmata.
Kui nüüd aga lähtuda faktist, et enamik kiudainerikkaid toiduaineid on ka kõrge kalorsusega, võib julgesti oletada, et osa neist kaloreist jääb meil saamata. Tärklis seevastu on aga üks nobedamaid ja täiuslikumaid seedijaid, nii et juhtlauset ei saa ka väga valeks lugeda. Eks mind häirinudki pigem näidete valik kui fakt ise. Tegelikult on kiudained vajalikud eelkõige seedesüsteemi korrashoidmiseks: need suurendavad toidukördi mahtu ja kiirendavad selle edasiliikumist peensooles. Kiudained alandavad ka vere kolesteroolisisaldust ning reguleerivad vere suhkrutaset, vähendades riski haigestuda südame- ja veresoonkonnahaigustesse ning diabeeti.
Selle asemel tuleks eelistada valgurikkaid lahjasid lihatooteid, rasvavabu piimatooteid ja ube, jätkab Novaator. Valgu vastu pole mul iseenesest midagi, küll aga piima vastu. Eks ma ole oma laktoositalumatusega ka ise «asjast huvitatud persoon». Kuid ka
Anu Jõesaar on
Eesti Päevalehes kirjutanud, et
Eestlased on küllaltki piimasõbralikud. Professor Agu Tamme andmetel esineb laktoositalumatust vaid 24-32 protsendil täiskasvanud eestlastest. Seevastu Aasias ja subtroopikas elavad valdavalt inimesed, kes piima ei talu. Euroopas on laktoositalumatuid rohkem Itaalias, Lõuna-Prantsusmaal ja Balkanil: Lõuna-Euroopas esineb laktaasipuudulikkust piirkonniti 45-95 protsendil inimestest. Ungari ja Poola uuringud aga on andnud tulemuseks 30-40 protsenti. Mõeldes piima ürgsele funktsioonile — olla imetajate loomabeebide esmaseks toiduks nende esimestel elukuudel — on suisa hämmastav, kuidas inimliik on suutnud kohaneda piima söömisele ka täiskasvanuna. Võimalik, et oma liigi emaslooma piim süüa ei sünnigi. Seepärast oleme me võtnud lüpsta mitmesuguseid sõralisi ja kabjalisi.
Kuid sellegi lõigu puhul võiks läheneda nende kalorsuse aspektist. Meie tavalise 2.5% poepiima kalorsus on vaid 52, ubadel 50...80, lahjal lihatootel aga 100...150. Et neis toodetes puuduvad kiudained, on aga kõht kerge «kinni jääma». Loomulikult on erandiks piim, seda eriti just laktoositalumatusega ürgtõugu inimestele.
Samas kui originaalartiklis (õigemini viidatud veebilehel) kõneldakse peamiselt
LCD-st (madala kalorsusega dieedist, mis on kõige lähemal
XanCal dieedile), siis Novaatori leht kõneleb hoopis
GI-dieedist.
Glükeemilise indeksiga hinnatakse, kui kiiresti süsivesikud pärast söömist glükoosiks lõhustuvad. Madala glükeemilise indeksiga toiduained (näiteks kapsas või kaerahelbed) tõstavad veresuhkru taset aeglasemalt kui süsivesikurohked toiduained.Ka mina olen uurinud seda GI-dieeti, ent seegi pole pikaajaliseks kasutamiseks kõlbulik. Silmas pidades kaunis ratsionaalsena tunduvat nõuet võimalikult mitmekesiselt toituda, keelaks GI suure osa toiduaineid kapitaalselt ning läheks sellega vastuollu.
Veel häirib mind selle tõlkeloo juures (lisaks nimetatud meelevaldsele tõlgendusele) termini «
dieet» väärkasutus. Siin kasutatakse seda argiteaduse mõistes, kannustades seeläbi ideed, mille kohaselt dieet on midagi ebaloomulikku ja erakordset. Igatahes assotsieerub enamasti selle sõnaga eelkõige näljutamine ja kõhnumine, kuigi olemas on ka kehamassi tõstvaid dieet. Kordan veelkord, et minu nägemuse kohaselt on dieet ei midagi muud kui
ratsionaalne toitumine. See tähendab söömist just nii palju, kui seda on vaja elutegevuseks ja heaks enesetundeks.

Võib loota, et sellele sissekandele laekuvad ka mõned kommentaarid, mis tiivustaks mind ka nimetatud lugulaulu uurimist jätkama. Et aeg on hetkel veidi varajane ning tekst kipub pikaks venima, lugejad aga lugeda ei viitsi, siis jätan siinkohal seekord pooleli...